NETFLIX PRESENTERER
PRESSE
Sam, fikk nettopp inn en melding...
...angrep en landsby i nærheten av dere. Over.
Fortsett.
Satellitten viser... på vei sørover.
Regn med å måtte tømme landsbyene, på vei til fots mot dere...
Sam...
Sam, hører du meg? Over.
Snu! Kjør!
Zero, dette er fire. Kontakt.
Avvent. Fiende! Rygg!
Golf alfa, ber om øyeblikkelig evakuering.
Vi er under angrep. Jeg gjentar, øyeblikkelig evakuering.
- Oppfattet. Send beliggenhet. - Beliggenhet seks-sju.
Gå bak i bilen. Nå!
Flytt deg. Fort!
- Skrik. - Å, Gud.
Jeg... Jeg kan ikke.
Hjelp meg! Ikke skyt meg, vær så snill!
Stans bilen! Stopp!
Kom deg ut av bilen. Ut!
Gå!
Fortsett å gå!
Ned på knærne. Ned!
Sarah, Joe! Kom dere ut av bilen.
Ut! Kom igjen! Fortere!
Kom igjen!
Du må gjøre deg klar, Zoe.
Vi samles her i dag for minnes Eric Tanner.
Han etterlater seg sin eneste datter, Zoe.
Hun har måttet bære flere tragedier enn de fleste på sin alder.
Eric hadde ansvar for manges liv,
både gjennom forretningene...
SAVNER DEG
...og utstrakt veldedighetsarbeid.
Han etterlater seg også sin kone, Rima,
som han delte ti fantastiske år med.
Jeg vet at dere vil gi dem begge den støtten de trenger i denne tiden.
Fredag, 17.58.
Hei, mitt navn er Derek Litman, ved Allstate Farmers forsikring.
Jeg ringer i dag fordi vi tilbyr...
Hei, Sam. Justin.
Den drinken. Ring meg.
Hei...
Jeg vet ikke... Jeg vet ikke om dette er...
Bekymrede aksjonærer i Hassine Mining etter finansdirektør Tanners bortgang
fikk inngitt ny tillit da en milliard-avtale
ble sikret av hans stedfortreder og enke, Rima Hassine.
Utvinning av fosfat er kjent som Afrikas hvite gull,
en global industri det kjempes om mellom gigantene Sikong
og rivalen Hassine Mining.
Hvordan kom dette ut?
Se på aksjekursen. Den er stabil.
Avtalen er ikke gjort før den signeres.
Dette vil gi oss den tilliten vi trenger.
Det viser at du ikke er blitt svekket av Erics død.
La nyheten gå sin gang. Følg rådet mitt.
Flytt flyavgangen min fram til i morgen tidlig.
Hva vil du?
Hei.
Hvordan har du det?
Temmelig dritt.
Jeg vet det. Jeg òg.
Hvor er Adam?
Du vet det ikke?
Hva?
Han ba om å bli overført.
Zoe, advokatene venter.
Klarer du deg?
Du har ikke tenkt å begynne å late som du bryr deg?
Zoe...
Gjør deg presentabel.
"Jeg, Eric Tanner,
testamenterer herved alle mine aksjer i Hassine Mining
til Zoe Tanner."
Jeg skal bestride dette.
Eric ba meg presentere dette til deg i egen person.
Han mente du ville komme til å trenge vår rettledning.
Jeg fatter ikke at han gjorde dette.
Det er noen vilkår jeg må gjennomgå før vi kan avslutte møtet.
Familien min grunnla Hassine Mining.
Hvor mye er de verdt?
Aksjene?
Eric håpet at det å involvere Zoe i bedriften
ville knytte dere sammen.
Dette har jeg ikke tid til.
Vi antar at det vil ta tre måneder før aksjeoverføringen er gjort.
- Så jeg kan bli her i sommer? - Nei, du må være med meg.
Nei. Jeg hater det stedet.
Vi møtes der og diskuterer sakene da.
Mine damer, hør...
Miss Tanner?
Vi må ordne med en ny livvakt til deg.
Siden hun kommer til Azref-residensen i neste uke,
antar jeg at teamet mitt kan ta det derfra.
Ja, det er i orden.
Finn noen hun ikke kan knulle.
NY JOBB. VIP-KUNDE. ÉN UKE. LONDON TIL AZREF. 10000 DOLLAR.
IKKE TYPEN JOBB JEG VANLIGVIS TAR
DE VIL HA EN KVINNE
HVA MED SALLY?
SALLY JOBBER I CANNES
INFORMASJONSMAPPE FOR KUNDE
TERAPI FOR FRYKT FOR Å BLI FORLATT. STREVD MED STOFF OG ALKOHOL
HAR IKKE TILPASSET SEG OPPMERKSOMHETEN SOM FØLGER MED FAMILIENS FORMUE.
BETH LITTMAN
CONALL MØTES NÅR DU KOMMER AV FLYET
Da drar vi.
Klarer du deg?
I forhold til hva?
Jobb. Sitte på kontor.
Må være vanskelig.
Søtt.
Får du fortsatt kick av kuleregn?
Jeg hadde dårlig etterretning.
Du kunne trengt å hvile.
Det angår deg ikke.
Så Rima Hassine var kone nummer to.
Moren til Zoe døde da hun var ti.
Selvmord.
Flott.
Rikmannsunge med mamma-traume.
- Alik. - Hyggelig å møte deg.
I like måte. Dette er Hassines. Sikkerhetsansvarlige.
Hyggelig å møte deg.
Jeg frarådet familien å bruke firmaet deres igjen,
men Madame Hassine ville ha en kvinne.
Vi er glade for kunne være til hjelp.
Vi har ikke kvinnelige offiserer i Marokko.
Mr. Sinclair og Ms. Carlson.
Burde jeg vite hvem dere er?
Ms. Carlson trer inn for Adam.
Sam. Hyggelig å treffe deg.
Ta ham til kjøkkenet.
Han må få mat.
Vi drar om en time.
Du vil kanskje skifte klær.
Så de ansatte meg fordi Adam knullet henne.
De vil faktisk ha en kvinne. Det er framskritt.
Hvem tror du at du er? Moren min?
Selvsagt ikke.
- Jeg kan få deg sparket. - Vær så god.
Jeg blåser i hva du tenker om meg.
Jeg tenker ikke noe om deg.
Jeg venter utenfor.
Har du blitt informert om risikofaktorene her?
- Mange ganger. - Inkludert bortføring for løsepenger?
De holder meg så godt som innesperret her.
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Unnskyld?
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Jobb.
Arven min.
Du bør vite at det har vært en økning
i bortføringer for løsepenger av personer knyttet til store formuer.
Du er supert selskap.
Jeg kommer til å savne deg.
Hassine Mining har en svært passende erstatning.
Noen som kjenner området bedre.
Vet du hva kasbah betyr?
Nei.
Befestet hus.
Velkommen til fengselet mitt.
Zoe.
Hvor er Rima?
Hun kommer om noen dager. Hun ble oppholdt i gruvene.
Vi har bil til din disposisjon.
Nei. Hun blir her i natt.
Kontrakten hennes er avsluttet. Hun skal til flyplassen.
Flyet hennes går ikke før i morgen tidlig.
Hun har fortsatt 12 timer igjen på jobb.
Du har fått betalt for det.
Greit.
Faen.
SYSTEMTILGANG
KAMERA AV
FORSVAR INDRE MURER: BALLISTISK SYSTEM
Det taktiske forsvarssystemet er på, sir.
Få det kameraet på nett igjen.
Kan jeg hjelpe deg?
Satt han der da jeg tok en dusj?
Abdel, ta deg en pause.
Det er ikke så mange vakter her som jeg hadde forventet.
Huset har sikkerhetssystemer i toppklassen.
Det avløser behovet for mannskap.
Du kan slappe av.
Ville bare se opplegget ditt.
Liker du det du ser?
Mine seksuelle preferanser er ikke kvinner.
God natt, Zoe.
Hei, dette er Beth.
Jeg vet ikke om dette er riktig nummer.
TAST INN BRUKERNAVN
PASSORD
INITIERER NEDLÅSNING AV KONTROLLROM OVERSTYRER OVERVÅKNINGSKAMERA
FORSEGLER ALLE UTGANGER/STILLEMODUS
SYSTEMBRUDD OPPDAGET BRUKER LÅST UTE
Ned!
Hva er det i veggene?
Granater.
Hva faen?
Finn Alik.
Få tilgang til kontrollrommet.
Noen har tatt over systemet. Jeg finner Zoe.
Åpne trauet.
Fiendeelement på utvendig tak.
Oppfattet.
Går mot målet.
Døra hennes er kryptert. Gi meg to minutter.
Oppfattet.
I posisjon.
Sam til Alik. Hører du meg?
Jeg trenger forsterkninger.
Zoe?
Zoe, det er Sam. Jeg er utenfor.
Hva skal jeg gjøre?
De er inntrengere. Hvis de er etter deg,
må de åpne skoddene for å komme inn til deg.
Det er da du må handle.
Jeg vil ha deg nede på gulvet, så du kan rulle ut til meg.
Alik, hører du meg?
Jeg trenger forsterkninger. Jeg gjentar, forsterkninger til terrasse C.
Jeg trenger forsterkninger...
Zoe, du må være klar.
Det vil ikke være nok tid.
Du vil ha tid nok,
så kom deg ned på gulvet, hold deg nede, ok?
Når skoddene blir åpnet, ruller du ut til meg.
Ett minutt.
Sam!
Jeg er her. Du må holde deg rolig.
Sam!
Marker i posisjon. Åpne den.
Sam, døra åpner seg!
Denne åpner seg ikke! Sam!
Den vil bli åpnet. Bare hold deg nede.
Ok.
- Dytt! - Sam!
Sam, de kommer!
Kom igjen!
- Faen! - Denne veien.
- Kom igjen! - Føttene mine!
Vi er nesten framme.
Takk og lov at du var der.
Ingen telefoner, takk.
Hvor tar dere oss hen?
Politistasjonen, madam.
Er det langt igjen?
Engelsk ikke bra. Beklager.
Sam.
Skjønner du hva de sier?
Det er en adresse. Det er ikke politistasjonen.
De snakker om penger.
Sam!
Kom igjen!
RIAD AZIZ HOTEL
Ingen pass. Vi ble ranet.
Vi kan ikke bli her.
Dette greier jeg ikke.
Du skjøt en politimann.
Du har gjort deg selv til rømling.
Han skulle drepe deg.
Det var en grunn til at jeg ikke brukte våpenet.
Hva sier han?
Zoe, hva sier han?
Ro deg ned.
Du er nødt til å roe deg ned.
Ro deg ned. Se på meg.
Ok? Nei. Se på meg.
Ro deg ned.
Se på meg.
Bra. Ok.
Du skal ringe Rima.
Hun vil få deg ut.
Ok?
Bra.
Hassine Mining-arving Zoe Tanner,
som er enearving av sin avdøde fars aksjer,
er etterlyst for avhør i forbindelse med drapet på en politibetjent i Casablanca.
Hassine-aksjer faller, til tross for forventningen om at de skulle stige
under opptakten til signeringen av avtalen.
Madame Hassine vil være med oss i morgen.
Få Alik på telefonen.
Han greide seg ikke.
Hvem er igjen?
Tre eller fire menn. De kan ikke nås.
Vi tror de kan ha tatt imot bestikkelser.
Hallo?
Hvem er dette?
Det er meg.
Jeg trenger din hjelp.
Zoe, dette er et digert rot.
Zoe Tanner...
Jeg er i skikkelig trøbbel.
Drepte du den politimannen?
Ja.
Var du høy?
Nei, selvsagt ikke. Vi ble angrepet.
Det er i alle nyhetene. Aksjene våre raser nedover.
Mener du alvor?
Noen prøvde å drepe meg,
og du bekymrer deg for de jævla aksjene dine?
Hvis sikkerhetstiltakene dine ikke var så bedritne,
ville jeg ikke vært i dette rotet.
Alik døde mens han prøvde å beskytte deg.
Det var jobben hans!
Nå holder det, takk.
Du bryr deg ikke om meg engang!
Du ville aldri ha meg.
Det er godt at du aldri kunne få barn,
for jeg ville ikke ønsket deg for noen!
Hvem andre har du?
Ingen.
Forsikringspolisen din krever at du sender inn et team.
Jeg fjerner Zoe fra polisen.
Med øyeblikkelig virkning.
Du drar.
Jeg skal skaffe oss forsyninger.
Du kommer ikke tilbake.
Jeg skal få deg ut av landet.
Så du forlater meg ikke her?
La oss ha én ting klart for oss.
Jeg jobber ikke lenger for verken deg eller Hassine.
Så fra nå av gjør du som jeg sier.
Greit?
Bli her.
Ikke lukk opp for noen.
CONALL - FIRMAET HAR DROPPET DEG. KAN FÅ DEG TILBAKE, MEN HUN ER ET PROB.
NYHETER FINANS - ØKONOMI
God kveld.
I kveld snakker vi med Hassine Mining-direktør Rima Hassine
og Wat Lee, assisterende direktør for Sikong Industries.
Begge selskap la inn bud
på kjøp av et landområde på over 6000 hektar i Zambia,
som antas å ha verdens største fosfatreserver.
Et dramatisk fall i prisen på Hassine Mining-aksjer
har ført til spekulasjoner om Sikong vil kunne stjele avtalen.
Fristen for å signere avtalen er i morgen.
Madame Hassine, det har vært noen vanskelige uker for deg.
Er det noe du kan si til aksjonærene deres
som kan berolige dem?
Hassine Mining gjør alt som står i vår makt
for å bistå den pågående politietterforskningen.
Jeg har selv ikke vært i kontakt med Zoe, med Miss Tanner,
og min beskjed til henne ville være at hun overgir seg til lokale myndigheter
så raskt som mulig.
Hassine Mining har aldri vært sterkere,
og vi er trygge på å kunne signere fosfatavtalen med Zambia i morgen.
Men en statlig organisasjon som Izwe Estate Group
må da ha etiske retningslinjer som de må følge.
Hvordan kan de forsvare å fortsette med Hassine Mining
nå som dere er under etterforskning?
Zoe Tanner er ikke ansatt i Hassine Mining.
Arvet hun ikke nettopp en stor del av selskapet?
Det foreligger vilkår som hindrer Zoe i å arve
så lenge hun etterforskes for drap.
Jeg kan ikke se noen grunn til at min stedatters personlige omstendigheter
skulle påvirke en forretningsavtale.
Hva er Hassine Minings politikk når det gjelder etiske retningslinjer?
Sikong er et internasjonalt selskap
som følger en strenge politikk når det gjelder etiske retningslinjer.
Som et av de raskest voksende...
Mr. Kabila, hvordan har du det?
Jeg er redd vi må utsette møtet vårt.
Jeg forstår ikke. Alt er klart til å signere i kveld.
Dette bør ikke være en overraskelse.
Zoe Tanner skal arve en stor del av selskapet.
Boreområdene er allerede blitt godkjent.
Hun er etterlyst for drap.
Styret vårt er noe uvillig til å akseptere tilbudet deres.
Vurderer styret tilbudet fra Sikong?
Dere vil måtte øke budet deres hvis dere vil beholde avtalen.
- Madame Hassine. - Jeg vil gå videre med saken.
Du rapporterer kun til meg på dette nummeret.
Ingen andre i min organisasjon. Forstått?
- Er det bra sånn? - Ja.
Fingrene under, hold på toppen.
Ok. Hold foten i ro.
Har du barn?
Nei.
Hold deg i ro.
Jeg har organisert en evakuering.
Kontakten min sender noen som skal få oss ut.
Hvordan?
Vi kjører til Tanger,
og så tar vi ferja til Spania.
Vil det ikke være grensevakter?
Fyren de sender har med nye pass til oss,
og han skal reise sammen med oss.
Som ektemannen min.
Faren din.
Her, ta på deg disse.
Ikke ta dem av deg. Ikke engang når du sover, ok?
Du har elendig smak i sko.
Det holder.
Hvor er vi?
Vi tror de er i Mellah-distriktet.
Hvor mange menn har du satt på jobben?
Madame Hassine... Jeg har dette under kontroll.
Jeg håper det.
Han er her.
Slå den av.
Hva faen?
Hei.
Dette er en dårlig idé.
Du er ikke pålitelig i felten.
La oss gå ut og snakke.
Ja vel.
To pass.
Hvordan har du det?
- Dette er et jævla rot... - Hei...
Du skulle ikke ha kommet.
Fordi jeg er upålitelig?
- Mener du virkelig det? - Ja.
Hva med deg, Sam?
Jobben er ferdig. Hvorfor er du fortsatt her?
Hun har ingen.
La oss snakke om det som virkelig foregår.
Jeg vet om barnet ditt...
Og det å bli her kommer ikke til å fikse det.
Faen ta deg.
Bærer du noen smykker?
Nei.
Ta på deg hodesjalet.
Hei.
Sam!
- Sam... - Hold kjeft!
- De kommer til å ta deg. - Hva skal jeg gjøre?
- Nei! - Du må slåss.
- Sam! - Zoe, du må kjempe imot.
- Sam. - Du må slåss tilbake.
Ikke la dem ta deg til en bil eller en bygning.
Da har du sjansen. Du må slåss...
Hold kjeft, for faen!
Lykkelig familie.
- Sam. - Hei. Slåss tilbake.
Slåss tilbake.
Sam!
Nei! Sam!
Slåss, Zoe!
Slipp meg! Hjelp!
Hold kjeft!
Hassine Minings avtale, verdt 3 milliarder,
for å sikre 6000 hektar med fosfatreserver i Zambia
kan fortsatt bli en realitet denne uken.
Rima Hassine.
Faen.
Nei!
Stopp! Nei! La meg...
Nei! Stopp!
Nei! Slipp meg!
Stopp!
Nei! Slipp meg!
Nei!
Slipp meg!
Det går bra.
Ok?
Zoe, se på meg. Det går bra, ok?
Ta på deg hodesjalet.
Hva er det i sekken? Si meg hva som er i sekken.
- To telefoner og... - Ja?
- Penger og et våpen. - Å, ja?
Ok, kom igjen.
Hvor mye skal du ha for drosjen?
Han sier den ikke er til salgs. Det er levebrødet hans.
Si at han han få seg en bedre en. En ny en.
Få oss ut av byen.
Jeg har aldri sett slik inkompetanse.
Dette er en skam.
Ja, greit.
Bare mobiltelefonen min.
Jeg er lei for det...
For vennen din.
Kjører vi til ferja?
Nei.
Vi har ikke pass.
Ikke noe dekke.
Så hva gjør vi da?
Jeg vet ikke.
Jeg prøver å tenke.
Hva mener du med at du ikke vet?
Er ikke det jobben din?
Jeg...
Kan du kjøre meg til Rima?
Ja.
Sir.
Unnskyld, sir!
HASSINE MINING
Der er inngangen.
Tror du jeg kommer forbi sikkerhetsvaktene?
Ja. Jeg tror du vil greie deg fint.
Det er Rima.
Å, Gud.
Det er mannen fra hotellet.
Ja. Helvete.
Hun må virkelig hate meg.
Det vet vi ikke.
- Sam, vi drar. - Hold deg nede.
Vi må følge etter ham.
Nå kan vi finne ut hva det er som foregår.
Fikk du det du trengte?
Nei.
Hva med pengene?
Kunden betaler når jobben er gjort.
Det er ikke mitt problem. Du hyrte meg.
Du leverte ikke.
Jeg la ut mye penger på denne jobben.
Jeg ga deg forskudd for utlegg.
Når en av folkene mine blir drept, betaler jeg familien deres.
Det er 10000 dollar. Vil du ha resten, må du fullføre jobben.
Jeg hørte om det som skjedde i sentrum.
Du skulle ringt.
- Jeg liker ikke å jobbe med deg. - Hvorfor er du her da?
Jenta og vokteren hennes så ansiktet mitt.
Identifiserer de meg, blir kunden skremt.
Og slutt på pengene.
Som jeg sa...
Ikke mitt problem.
Det blir det hvis jeg er død eller i politiets varetekt.
Hvor er den feite fyren?
Han er sen.
Vil du jeg skal drepe livvakten?
Hvis du kan.
Det er bilen hans.
Dette er resten av pengene.
Er jeg ikke tilbake innen 20 minutter, kjører du.
- Hva mener du, ikke tilbake? - Vi har ikke tid til dette.
Vær så snill...
Flytt deg!
Han er politi.
Ja.
Han var det.
Hva er det?
Rimas brukernavn og passord.
Hvis Rima står bak dette...
Er du ikke trygg noe sted.
Så dette vil aldri ta slutt.
Vi må finne ut om Rima er ansvarlig.
Og hvis hun er det?
Vi skaffer bevis...
Truer med å avsløre henne...
Og så forhandler vi.
Faen!
Jeg kan få tilgang til mobilen hennes.
Hvordan?
Den er koblet til kontrollrommet på kasbahen.
Ok.
Dette passordet får meg inn.
Bra.
Mr. Kabila bekreftet nettopp
at Izwe Estate Group er positive.
Jeg er på vei til kontorene deres nå.
Gi dem det høyere tilbudet, så vi kan avskjære Sikong
og signere avtalen i dag.
Jeg er sikker på at Sikong ikke har penger til å gå over oss.
Enig. Lykke til.
IZWE ESTATE GROUP
Hva gjør du her?
Dette er latterlig.
Jeg tror det vil være i din beste interesse å la denne gå.
Du må droppe denne avtalen.
Denne bedriften er alt jeg har igjen etter mannen min.
Og hvis du tror jeg lar deg ødelegge den,
tar du skrekkelig feil.
Det er i ferd med å gjøre en massiv feil.
Nei. Vi er det største selskapet.
Dere kan ikke overgå budet vårt. Det er over.
Lykke til med å finne datteren din.
Det ville være synd om det skulle skje henne noe.
Sikong ønsker henne alt godt, selvsagt.
Det ser tomt ut.
Ja. Vi gjør det.
Zoe?
Er du her?
Hei.
Du løy.
Hva?
Du sa du ikke hadde barn.
Du har et barn.
Privatlivet mitt raker deg ikke.
- Hvorfor gjør du det? - Gjør hva da?
Du stenger folk ute.
Jeg har aldri kunnet stole på noen.
- Jeg trodde du var annerledes. - Kødder du?
Jeg mistet alt for deg.
- Jeg drepte en jævla politimann. - Det var ditt valg, Sam.
Jeg ble gravid da jeg var 16.
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg kunne ikke ta vare på henne.
Jeg måtte sende henne vekk.
Jeg var bare et barn selv.
Jeg var bare et barn da moren min forlot meg.
Jeg vet det. Det står i mappa di.
Hun begikk selvmord da du var åtte.
Venner skal kunne stole på hverandre.
Jeg er ikke din venn.
Ja vel.
Godt å vite.
PASSORD
HOVEDMENY
RIMA HASSINE SMARTTELEFON
PASSORD PÅKREVD
FEIL PASSORD
Pokker.
Er det noe jeg kan gjøre?
Nei.
Jeg bryr meg om deg, Zoe.
Angrer du på at du ga henne bort?
Hun...
Hun fant meg. Hun ringer noen ganger.
Men du svarer aldri.
Jeg venter på det rette tidspunktet.
PASSORD GODKJENT
Det er bursdagen min.
Er du inne?
- Ja. - Ja?
Ok.
KOBLER TIL ENHET
Vi har bestemt oss for å se forbi den pågående etterforskningen.
Styret er enig med meg i at din egen
og Hassine Minings offentlige vandel fra tidligere er eksemplarisk.
Vi forstår det sånn at Zoe Tanner vil bli håndtert på passende vis.
Jeg greide å overtale alle parter til å signere i dag
hvis tilbudet deres er betydelig...
Jeg har papirene her...
KOBLET TIL KASBAH-NETTVERKET PASSORD GODKJENT
Madame Hassine?
Madame Hassine, hva tilbyr du?
Jeg beklager så mye. Jeg kan ikke gjøre dette.
Unnskyld meg.
Å, faen.
De vet hvor vi er.
Hun må ha sett oss i kameraene.
SIKKERHET
- Hva gjør du? - Låser oss inne.
NEDLÅSNING AV KONTROLLROM AKTIVERT
Faen.
Dette er etterforsker Zuberi.
Anroper enhet 367 til Kasbah-residensen. Hassine-familien.
Bli kvitt henne.
Det kommer en bil.
Kan du slå på kameraene igjen?
Ja.
KAMERAER - FØRSTE ETASJE AV
KAMERA TRAPP AKTIVERT
Hvor er Rima?
Folk som henne gjør ikke skittenarbeidet selv.
Selvsagt ikke.
Se.
Hvem i helvete er det?
- Er det kameraer i gangen? - Ja, men ikke alle virker.
- Kan du slå dem på igjen? - Ja, jeg prøver.
Ok. Rolig. Dette får du til. Ok?
Ok.
Sånn.
Han er der.
Hvor er den andre fyren?
Du er langt utenfor din jurisdiksjon.
Jeg har ordre om å gjennomsøke eiendommen.
Fra hvem?
Jeg har ikke tillatelse til å slippe inn noen.
Hvis du har en ransakelsesordre, vil jeg se den,
eller snakke med din øverstkommanderende i Casablanca.
Vi vokter portene. Du har fått selskap.
Oppfattet.
Faen.
Hun er her.
Zoe? Er du der inne?
Zoe.
Zoe, jeg må snakke med deg.
Noen utpresser meg. Lukk opp døra.
Du lot meg være igjen her for å dø.
Nei!
Var det derfor du ba ham komme hit? Din kjerring.
Madame Hassine, ikke bli redd.
Hvem er du?
Hva faen?
Du jobber for Sikong, ikke sant?
Hva er det som foregår?
Ikke rør deg.
Hva faen er det som foregår?
Dette er ikke folkene hennes, er det vel?
Tydeligvis ikke.
Hun snakket sant.
- Dette er min feil. - Nei, det er ikke din feil.
Zoe!
NEDLÅSNING AV KONTROLLROM AKTIVERT
PASSORD PÅKREVD
Faen.
Faen!
Kom igjen, skyt.
Kan du stå? Rima, du må reise deg.
Vi må få tak i hjelp. Kom.
Hva gjorde hun?
PASSORD PÅKREVD
FEIL PASSORD
Hva gjorde du? Hva var det?
Hva gjorde hun?
Å, nei.
Nei.
Ok.
Våpenet. Gi meg våpenet!
Helvete.
Ok. Rolig nå.
TAKTISK - RØYK
HOVEDBAD TAKTISK RØYK AKTIVERT
Men for helvete da.
Det er bursdagen hennes, det står i mappa.
PASSORD PÅKREVD
Nei!
Vær så snill!
Sam, går det bra?
Vi må komme oss ut.
Rima! Vi må ut! Kom!
Det er Zuberi. Jeg hyrte ham. Du kan stole på ham.
Sam.
Ring henne.
Datteren din.
Ok? Lov meg det.
Jeg lover.
Du må gå.
Oversatt av: Sissel Drag